หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก千里之行,始于足下

2008122818513332877801
วันนี้ขอเสนอสุภาษิตจีนบทหนึ่งเพื่อเป็นกำลังใจให้ตัวเองในการทำงานที่ต้องใช้เวลาและความมุ่งมั่นถึงจะสำเร็จได้ สุภาษิตบทนี้จึงลอยเข้ามาในหัวพอดิบพอดี
เลยหยิบจับมาเป็นความรู้แบ่งบันนักเรียนด้วยนะคะ
千里之行,始于足下
qiānlǐzhīxíng shǐyúzúxià
หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก
【释义】行:行走;始:开始;于:从。
คำแปล 行:หมายถึงการเดินทาง 始:หมายถึง เริ่มต้น 于:หมายถึง จาก
意思是走千里远的路,要从眼前的这第一步走起。
ความหมายของสุภาษิตนี้คือ หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก
比喻任何远大的目标,都要从目前细微的小事情做起。
ใช้เปรียบเทียบ เรื่องราวหรือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่นั้น เริ่มต้นจากเรื่องราวเล็กๆทั้งนั้น
【例句】千里之行,始于足下,万里长城也是古代中国人一砖一砖砌起来的。
ตัวอย่างประโยค หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก กำแพงจีนหมื่นลี้ก็เกิดขึ้นจากคนจีนสมัยก่อนที่ค่อยๆช่วยกันสร้างสร้างขึ้นมา

ดังนั้นอยากให้นักเรียนทุกคนมีความอดทนต่อการเรียนภาษาจีนนะคะ
เพราะแค่นักเรียนเริ่มต้นลงมือท่องศัพท์ ลงมือหัดเขียน หัดอ่าน ก็ถือความความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้าแล้ว ขอเพียงลงมือทำเท่านั้น
มีคลิปฝึกเขียนสุภาษิตนี้ด้วยนะ

1 thoughts on “หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก千里之行,始于足下

  1. จิงค่ะ เปรียมเทียบกับการเรียนภาษาจีนเลย ถ้าหนูตั้งใจเรียนเกรดหนูก็จะดี พอเกรดดี เรื่องราวต่อไปก็ดีบลาๆ แต่ถ้าไม่ใจเรียนก็เหมือนก้าวพลาดเลย

ใส่ความเห็น